Ambitions-Joe McElderry(Lyrics)野心-乔麦克尔德里(歌词中文翻译)

学英语 赵建杰

Ambitions-Joe McElderry(Lyrics)                    野心-乔麦克尔德里(歌词中文翻译)

Now, I can’t behave                                                现在,我不能表现
I feel it in my feet on the streets                           我觉得它在我的脚下路上
But don’t you know?                                               但是,你不知道吗?
There’s something I can feel when I breathe   只要我还活着,就可以感觉到某些东西

I told you once                                                         我曾经告诉过你
You’re breaking into separate parts                   你正在破坏分成几部分
But don’t you know?                                               但是,你不知道吗?
It’s something that I can’t live without                 这是我活着就不能没有的东西

And if somebody’s going to make it                    如果某人可以去实现
Then this somebody ought to be you                  那么这个人就应该是你
And I keep telling my reflection                             我不停地告诉我                                           
Ambitions are already starting to fade                野心已经开始淡去

I can’t tolerate                                                         我再也无法容忍
The feelings that I feel when I feel                      当我感觉这些感觉的时候 
But don’t you know?                                              你知道吗?
Some feelings never seem to let go                  有些感情似乎从未放手

Like a silverblade                                                  像一把银刃
I cut my way out of control                                    我切断了我的路失去了控制
But don’t you know?                                              但是你知道吗?
Some blades will cut you right to the bone       一些刀会把你切的只剩骨头

 

And if somebody’s going to make it                  如果某人会去实现
Then this somebody ought to be you                那么这个人应该是你
And if somebody’s going to fake it                     如果某人要去伪装
Then this somebody, somebody is you            这个人是你
If it’s me that was going to take it                       如果我要是去接受
Then I know that it wouldn’t be straight             我知道我不会直接的
And I keep telling my reflection                           我一直不断告诉我自己反思
Ambitions are already starting to fade              野心已经开始在消失

I Can’t tolerate…                                                   我无法容忍...
I Can’t tolerate…                                                   我无法容忍...
(Can’t tolerate)

………………………………………………

And if somebody’s going to make it
Then this somebody ought to be you
And if somebody’s going to fake it
Then this somebody, somebody is you
If it’s me that was going to take it
Then I know that it wouldn’t be straight
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade

And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade 
 歌曲试听:

发表评论:

赵建杰
个人感觉没有看明白这个Mtv
赵建杰2010-11-7 16:22:31 回复
qvod电影
专业翻译歌词吗 不错啊 呵呵
qvod电影2010-11-7 15:30:58 回复